Traducción al español:

Hello Dearest One,

Estoy escribiendo este correo a usted con lágrimas y el dolor de mi

confianza heart.With el debido respeto y humanidad, apelo a usted para

ejercer un poco de paciencia y leer

a través de mi carta me siento bastante seguro tratar con ustedes en esta importante

empresa después de haber pasado por su perfil extraordinario, honestamente i

Estoy escribiendo este mensaje

a usted con los dolores, las lágrimas y el dolor de mi corazón, que realmente va a gustar

tener una buena relación con usted, y tengo una razón especial

razón por la que decidió

en contacto con usted, me decidí a contactar con usted debido a la urgencia de mi

situación, Mi nombre es Cindy Kipkalya Kones, hembra 24yrs de edad y yo

lugar de Kenia en el este de Africa.My padre era el antiguo camino de Kenia

Ministro. Él y el Viceministro del Interior Lorna Laboso

había estado a bordo del Cessna 210, que se dirigía a

Kericho y se estrelló en una zona remota llamada Kajong'a, en el oeste de

Kenia. El avión se estrelló el martes 10 de junio de 2008. Usted

Puede leer más sobre el accidente a través de los siguientes:

sitio: http://edition.cnn.com/2008/WORLD/africa/06/10/kenya.crash/

index.html

Después del entierro de mi padre, mi madrastra y mi tío conspiró

y vendió la propiedad de mi padre, a un ritmo que el experto italiano

compartieron el dinero entre ellos y nada vivo para mí. Uno

fiel mañana, abrí la cartera de mi padre y se enteró de la

documentos que han depositado gran cantidad de

dinero en un banco en el sur de África, con mi nombre como los de

familiares. He viajado a Burkina Faso para retirar el dinero para un mejor

vida para que pueda cuidar de mí misma y comenzar una nueva vida, en mi

llegada, el director del Banco Mundial a quien conocí en persona me dijo que mi

instrucción del padre al banco es que el dinero

sólo sería comunicado a mí cuando yo estoy casada o presentar un

fideicomisario que me va a ayudar e invertir el dinero en el extranjero. Yo estoy en

búsqueda de una persona honesta y confiable que me va a ayudar y soportar

como mi administrador para que lo voy a presentar al Banco, para la transferencia de

el dinero a su cuenta bancaria en el extranjero. He elegido

en contacto con usted después de mis oraciones y creo que no lo harás

traicionar mi confianza.

Pero en vez me tome como su propia hermana. Aunque usted puede preguntarse por qué

Estoy tan pronto me revela a ti sin conocerte, bueno,

diré que mi mente

me convenció de que es posible que la verdadera persona que me ayude. Mores, me

le va a gustar mucho a revelar a usted si usted me puede ayudar a reubicar a

su país porque mi

madrastra se me amenazan con asesinarlo. La cantidad es

($ 6.8USD) Millones de dólares de los Estados Unidos, y me han confirmado desde

el banco en el sur de África en mi

llegada.

También me ayudará a poner el dinero de una manera más rentable

empresa de riesgo en su país. Sin embargo, usted ayudará a

recomendar un agradable Universidad en

su país para que pueda completar mis estudios. Es mi intención

de compensar con el 30% del total de dinero por sus servicios

y el saldo será

mi capital en su establecimiento. Tan pronto como recibamos su positivo

respuesta que muestra su interés voy a poner las cosas en acción

inmediatamente. A la luz

de lo anterior, se aprecia un mensaje urgente, indicando su

capacidad y voluntad para manejar esta transacción sinceramente.

En espera de su respuesta urgente y positiva. Por favor, mantenga esto

sólo a su auto por ahora unstill el banco transferirá al fondo. Pido

usted no divulgar

que hasta que yo venga, porque tengo miedo de mi madrastra malvada que

ha amenazado con matarme y tener el dinero por sí solo, doy gracias a Dios

Hoy que estoy fuera de mi

país (KENIA), pero ahora en un (Sudáfrica), donde mi padre

depositado este dinero con mi nombre como los de Kin.I tienen la

documentos para las reclamaciones.

Atentamente,

Srta. Cindy Kipkalya Kones

cindykkonex@gmail.com

____________________________________________

Original (Ingles)

Hello Dearest One,

I am writing this mail to you with tears and sorrow from my

heart.With due respect trust and humanity, i appeal to you to

exercise a little patience and read

through my letter i feel quite safe dealing with you in this important

business having gone through your remarkable profile, honestly i

am writing this email

to you with pains, tears and sorrow from my heart, i will really like

to have a good relationship with you and i have a special reason

why i decided to

contact you, i decided to contact you due to the urgency of my

situation, My name is Cindy Kipkalya Kones, 24yrs old female and I

held from Kenya in East Africa.My father was the former Kenya road

Minister. He and Assistant Minister of Home Affairs Lorna Laboso

had been on board the Cessna 210, which was headed to

Kericho and crashed in a remote area called Kajong'a, in western

Kenya. The plane crashed on the Tuesday 10th, June, 2008. You

can read more about the crash through the below:

site:http://edition.cnn.com/ 2008/WORLD/africa/06/10/kenya. crash/

Index.html

After the burial of my father, my stepmother and uncle conspired

and sold my father's property to an Italian Expert rate which the

shared the money among themselves and live nothing for me. One

faithful morning, I opened my father's briefcase and found out the

documents which he have deposited huge amount of

money in one bank in South Africa with my name as the next of

kin. I traveled to Burkina Faso to withdraw the money for a better

life so that I can take care of myself and start a new life, on my

arrival, the Bank Director whom I met in person told me that my

father's instruction to the bank is that the money

would only be release to me when I am married or present a

trustee who will help me and invest the money overseas. I am in

search of an honest and reliable person who will help me and stand

as my trustee so that I will present him to the Bank for transfer of

the money to his bank account overseas. I have chosen

to contact you after my prayers and I believe that you will not

betray my trust.

But rather take me as your own sister. Though you may wonder why

I am so soon revealing myself to you without knowing you, well I

will say that my mind

convinced me that you may be the true person to help me. Mores, I

will like to disclose much to you if you can help me to relocate to

your country because my

stepmother have threaten to assassinate me. The amount is

( $6.8USD )Million United State Dollars, and I have confirmed from

the bank in South Africa on my

arrival.

You will also help me to place the money in a more profitable

business venture in your Country. However, you will help by

recommending a nice University in

your country so that I can complete my studies. It is my intention

to compensate you with 30% of the total money for your services

and the balance shall be

my capital in your establishment. As soon as I receive your positive

response showing your interest I will put things into action

immediately. In the light

of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your

ability and willingness to handle this transaction sincerely.

Awaiting your urgent and positive response. Please do keep this

only to your self for now unstill the bank will transfer the fund. I beg

you not to disclose

it till i come over because I am afraid of my wicked stepmother who

has threatened to kill me and have the money alone, I thank God

Today that am out from my

country (KENYA) but now In (South Africa) where my father

deposited these money with my name as the next of Kin.I have the

documents for the claims.

Yours Sincerely,

Miss Cindy Kipkalya Kones

cindykkonex@gmail.com

_________________________________________________________________

Phishing

Phishing es un término informático que denomina un tipo de delito encuadrado dentro del ámbito de las estafas cibernéticas, y que se comete mediante el uso de un tipo de ingeniería social caracterizado por intentar adquirir información confidencial de forma fraudulenta (como puede ser una contraseña o información detallada sobre tarjetas de crédito u otra información bancaria). El estafador , conocido como phisher , se hace pasar por una persona o empresa de confianza en una aparente comunicación oficial electrónica, por lo común un correo electrónico , o algún sistema de mensajería instantánea1 o incluso utilizando también llamadas telefónicas.